Lafwa ak kè Kontan - AYITI

He disfrutado verdaderamente de unas semanas en esas tierras españolas. Madrid, Benibronx (mi sobrinos están para comérselos sin papas ni na! Así sin más…) y la ineludible visita a Lanzarote (allá las pilas se recargan sin contaminar y a “high speed”)

Ha sido un periodo de tiempo lo suficientemente largo como para resetearme y dejar la memoria reciente limpia, lista para llenarse de nuevo y demasiado corto como para veros a todos y todas (lo que lamento profundamente). Ahora vuelvo a la cotidianeidad de lo intenso y sorpresivo de esta estancia en Haití, este país tan poco evidente.

He pasado unas semanas cerca de algunos de vosotros-as. La sensación ha sido plena, gratificante. El reencuentro cuando se vive con la felicidad y la tranquilidad que he podido disfrutar desde el primer momento que mis pies pisaron Madrid, es una sensación altamente placentera. La amistad hecha materia… la podía oler, sentir, degustar, la he visto y es bella, muy bella.

GRACIAS a todos y todas, por los mensajes (sobre todo por los que no contesté), por las llamadas, por las horas dedicadas, por las conversaciones (algunas un poco atropelladas pero no sin menos intensidad), por el cariño, por los abrazos, por el apoyo al nuevo año, por la presión para que vuelva, por las comiditas y las cervezas compartidas (qué se vuelven conmigo… 4 kg de más)

Y un gran PERDÓN que pido a todos aquellos y a aquellas que no tuve tiempo para disfrutar en persona, porque se que incluso me estuvisteis buscando, GRACIAS. Queda una deuda que en algún momento se saldará, lo prometo!

Comienza acá el segundo año que será, estoy segura, muy diferente al 2007… y espero poder seguir disfrutándolo-viviéndolo-sufriéndolo junto a vosotros-as.

En esta primera toma de contacto, no quiero dejar de mandar un mensaje de solidaridad a mis compañeras de Entreculturas-VOLPA en Chad, Diamantina  y Brunhilde, a las que deseo que todo salga bien. Desde esta esquina del mundo: Mucho Amor, Fuerza y por favor, mucha precaución! Todos estamos pendientes de vuestras noticias..

Un beso, un millón. Seguimos en contacto.

No creo que fueran más de 13-15 metros cuadrados por habitación. Seis dependencias… una de ellas sólo con tres mujeres. En las otras cinco se reparten los 150 reclusos de la prisión de Anse-à-Veau…. Un pueblo a unos 145 km. de Puerto Príncipe, a seis horas de viaje en un buen coche.

Un detalle, cuando llegamos el sábado a las 18:00 horas, todos estaban sentados, acurrucados, colocados, en una posición. Sólo veía sombras entre sombras… no había luz.. Me acercaba a una celda, les hablaba, les preguntaba y desde las otras me gritaban cosas en kreyol, cubano y dominicano. Sus piernas, sus brazos, sus manos sobresalían por las puertas enrejadas que al menos permiten entrar un poco de brisa y mover el hedor que emitían sus cuerpos.

El domingo a las 08:00, tras 14 horas, seguían en la misma posición que cuando les conocí. Pude reconocer las sombras del día anterior, expresiones en sus rostros que aun con la luz de un nuevo día estaban llenas de oscuridad. Les ví… les reconocí, vi sus rostros, sus cuerpos casi desnudos y cicatrizados, de heridas de peleas, de maltratos, de sarna… quién sabe! Cuerpos que en algunos de los casos gritaban que no eran mayores de edad pero ahí están. La mayoría esperando juicio, tal vez días, tal vez meses, tal vez años….

Este fin de semana he tenido la oportunidad de conocer otra cara de tantas que tiene este bendito país.. Me invitaron a una salida de urgencia con una Organización Internacional de Reconocido Prestigio. Salida de urgencia motivada por una posible epidemia con diarrea y fiebre. Una urgencia falsa provocada por una malísima gestión del penal… Esta visita ha sido todo un lujo que me hace seguir recapacitando sobre la miseria humana y sobre la bondad y amor que somos capaces de generar, bondad capaz de curarlo todo ¿De qué seremos capaces?

Tras una larga estancia “oficial” en Dominicana, tres locas idas y venidas entre las capitales de la isla, tras los desastres del Noël y sobre todo tras la inmersión que realicé en el mundo de los “sin nombre”, inmigrantes haitianos voluntarios y forzosos jamás reconocidos legalmente y sus descendientes que ya no  logran ser ni de un sitio ni del otro (estos últimos, sencillamente para muchos no existen). Tras este “viaje” al mundo de la ilegalidad, de nuevo llegué a Puerto Príncipe hace unos quince días y como veis sigo viviendo estás últimas semanas antes de volver a casa de visita con la misma intensidad que los primero meses… Llegaré, esperarme!

Todos estos días están siendo un atropello… un accidente. Regreso a Haití con las horas contadas, el tiempo justo de terminar un trabajo y volver rápidamente a Dominicana. Descubro las nuevas miserias sucedidas durante mi ausencia.

Las carreteras aunque abiertas casi impracticables conservan los estragos de la lluvia de los últimos días, las casas destrozadas y anegadas de lodo y sus gentes con la paciencia infinita entierran a sus muertos con hambre de días. Muertos que nunca saldrán en las estadísticas porque no existen, no tienen papeles, indocumentados… no existen, nunca existieron….

Y sigue lloviendo….

Entre toda esta miseria, me visita Enmanuelle, Israel y Judith van al cole… me enseña fotos y nos agradece. Cada tres frases una de agradecimiento…. Nos ha regalado un ramo de flores silvestres, preciosas… que le ponen color a la tragedia y una sonrisa a mi vida. Ya os mandaré las fotos…

Y mi vida no para, de nuevo en Dominicana…

Entendemos los números: 66 muertos, 27 desaparecidos, 52 comunidades incomunicadas, 15.607 casas afectadas y más de 62.000 personas sin hogar. Lo poco que tenían…. perdido …y siempre son los mismos!!! los más pobres…

Las instituciones públicas más preocupadas en sus campañas pre-electorales que en si son 6.200 o 62.000 las personas que no tienen qué comer desde el domingo, sin agua que beber, sin luz, que no tienen donde dormir… No les ha preocupado que no tienen con qué secar sus casas, sus cuerpos, sus lágrimas, su abandono.

Cómo justificar un decreto de emergencia emitido el miércoles por la noche… después de una reunión del Consejo Nacional de Emergencia, cuando la población viene sufriendo gravemente desde el domingo… qué nos lo expliquen! Qué se lo expliquen a todas las familias sin hogar, qué se lo expliquen al niño que se llevó el río… a su familia!

Para más información y colaboración:

http://www.centrojuanmontalvo.org.do/spip/

http://www.entreculturas.org

Llevo unos días alejada del mundanal ruido, sigo en Santo Domingo….  me relajo.
Al pensar que estoy lejos de donde debía estar… me altero.
Salgo y paseo, camino horas por la calle, descubriendo la ciudad… esto si que es un lujo! Me tranquilizo. Me cruzo por la calle con la misma miseria que en Haití y me siento cerca… La mayor parte de los mendigos, los obreros, los vendedores ambulantes… son los mismos que en Puerto Príncipe, son haitianos! Y son maltratados…

Un hombre empuja un carrito, vende fruta… haitiano. En un semáforo, un joven vende fundas y cargadores de móviles… haitiano. Una mujer sentada casi en el suelo vigila un puestecito de golosinas y tabaco… haitiana. Un niño limpiabotas…. haitiano. Casi el 100% de los obreros de la grandiosa obra del metro… haitianos. Una mujer te pide un peso… haitiana! Me siento cerca….
Tanto como cerca de vosotros, de vosotras…. aun pasando los meses, os sigo viendo a mi lado. Gracias vida!

Cuando menos te lo esperas la vida vuelve a sorprenderte y te pone en otro camino con una diferencia del que llevabas casi de 90º… así es nuestra amiga la vida! Me la imagino, esperándote detrás de una esquinita, sabiendo que vas a llegar, que estás casi llegando y sonriéndose sólo de pensar en tu reacción cuando la encuentres.

A veces la sorpresa que te aguarda no es de las felices. Mi parecer es que, en cualquier caso, lo mejor que se puede hacer es tomarla de la mano y dejarse acompañar, alegrarse por que significa que sigues vivo, lleno! Y aprender…

Otras veces es ella la que se queda con dos palmos, la que se lleva la sorpresa porque tu ni te diste cuenta de que estuvo esperándote tras la esquina y pasas de largo, casi por encima de ella…. Dejémonos sorprender, tengamos como amiga a la vida…

En estos días la vida me ha vuelto a sorprender… y esta vez con una de las buenas! Me ha deparado un viaje a Dominicana para la semana que viene y esta vez no viene acompañado de sol y playa como en otras ocasiones si no de trabajo y trabajo y trabajo. Aunque permanece esa constante en mis idas a este país que es la familia dominico-española-mexicana… tengo muchas ganas de verles, aunque faltará un trocito importante. Manolo y Maluque están en Madrid!

Pero en este viaje, esta vez hay un hueco para la tristeza enorme…. mis dos tesoros, las personitas con las que vivo en casa, James y Rose… y no quiero dejarlas solas,  duele.

Estaré unos días, no se cuantos, así que intentaré no alejarme mucho de ustedes. Prometo no desconectarme del todo.

Entre tanto estos días estamos recibiendo mucho agua, muchos días lloviendo y ni una noticia en casi ningún medio. Tras el despliegue mediático vivido con el “ciclón Dean” del que todos los que andábamos por la isla nos preguntamos: pero ¿por qué? Respuesta? Temporada de emisores-receptores de vacaciones, pocos acontecimientos noticiables????. Ahora compruebo que ya no interesamos como “noticia”. No estamos en Europa y al fin, quien más sufre… ya estaba sufriendo antes….. Pero si quiero que leáis que andamos mojados:

http://www.prensalibre.com/pl/2007/octubre/12/184828.html
Caos y muerte en Haití. 12 de octubre de 2007

…ocho personas murieron y miles resultaron damnificadas por las inundaciones en varias ciudades de Haití, luego de una semana de intensas lluvias, indicó ayer Protección Civil haitiana.
Alrededor de seis mil familias están afectadas por el temporal, según la directora de Protección Civil, Alta Jean Baptiste, quien subrayó que “la situación es verdaderamente catastrófica”.
Según esta institución de rescate, 800 viviendas han quedado destruidas o dañadas y 500 personas se encuentran en albergues provisionales, mientras que un número no precisado está desaparecido.

Se prevé que las lluvias continúen durante las próximas 48 horas en varias regiones del país, según el Centro Meteorológico de Haití.
                                  
Bureau OCHA(ONU) en Haiti.E-mail enviado el 11 de octubre de 2007

Chères/chers collègues,

Veuillez trouver ci-dessous quelques nouvelles informations sur la situation à Cabaret, département de l’Ouest. L’information a été fournie par la Section de coordination humanitaire et de développement (HDCS) de MINUSTAH, après l’évaluation conjointe réalisé aujourd’hui.
Ce matin, une mission d’évaluation coordonné par le coordinateur technique de la Delegation de l’Ouest, avec la participation de représentants du ministère de l’intérieur, DPC et MINUSTAH est partie pour Cabaret, en appui au Comité Communal de géstion des risques et des désastres la DPC, afin de réaliser une première évaluation des dégâts. 
 
Les zones les plus affectées sont Bethel, Sabourin, Doclos, Abattoir, Garescher, Cité 1 et Cité 2. D’après les donnés préliminaires de l’évaluation il a été rapporté:
·         23 morts
·         356 maisons affectées, dont 194 inondées et 162 détruites
·         zones agricoles serieusement endomagées
·         route vers Sabourin impracticable
                                  
Bureau OCHA (ONU) en Haiti.E-mail enviado el 12 de octubre de 2007

Cher(e)s Collègues,
 
Veuillez trouver ci-joint, pour votre information, le Bulletin spécial # 10 du vendredi 12 octobre 07.

La région caribéenne est toujours sous l’influence d’une large zone de basse pression. Une onde tropicale est localisée au sud-est de Porto Rico ce matin. Elle pourrait traverser la péninsule sud d’Haïti demain. Par conséquent, des averses de pluie sectorielle modérée à forte sont encore attendues notamment sur les départements du Centre, du Nord-est et de l’Artibonite aujourd’hui et sur la péninsule sud d’Haïti samedi.

Pour cela, le SPGRD maintient encore ce vendredi 12 octobre 2007 à  10h am  le niveau d’alerte orange (i.e. risque d’impact d’intensité violent à très violent) face aux menaces persistantes de fortes pluies avec risques d’éboulements, de glissement de terrain et d’inondation d’intensité jaune pour le Centre, l’Artibonite, le Nord-est et d’intensité orange pour les départements du Sud, de la Grand Anse, des Nippes, du Sud-est et de l’Ouest particulièrement samedi.

Head of Office

Así andamos… mojados y en contacto! Un beso a todos y todas.

Por cada cien mil voces que gritan de hambre, hay diez bocas que devoran sin apetito. Por cada piso bien comunicado con el centro en dos minutos, por cada palacio… mil villamiserias en torno a la luz de una farola pública con la bombilla fundida.

Casi dos millones de personas hacinadas, sin agua, sin luz…. comparten sus miserias en varios barrios de Puerto Príncipe… lo sabéis, ya os lo conté. Lo se, estoy aquí… lo veo… pero lo quiero repetir, repetir, repetir, repetir, repetir…no quiero olvidar sus caras, no quiero dejar de pensar en ellas.. y lo haré hasta hacerme daño… porque no me quiero acostumbrar… no quiero que pertenezca a mi paisaje diario sin que me sorprenda, sin que me interrogue, sin que me acuse, sin que me haga vibrar.

Van pasando los meses y todo se hace “normal”. Cuando veo una niña con la pierna mutilada por una herida mal curada… no quiero que me parezca “normal”.  Que un padre se vea obligado a abandonar a sus hijos, que una niña sea madre a los 13 años, que mis vecinos no sepan que van a comer hoy. No quiero que me parezca normal que el niño que vive conmigo en casa tenga hambre y robe comida por las noches. No quiero que me parezca normal…. pero ¿qué es lo normal?: lo usual, lo acostumbrado, lo habitual, lo frecuente….  no quiero que me lo parezca…  pero lo es!

Pero no quiero engañarme… porque al final han sido detenidos por cochinos y malversados 20 millones de euros y no por los cientos de miles de desaparecidos, por los asesinatos cometidos, por los millones de exilados. Pero por estos millones de plata… no se! …dinero mueve dinero y en unos días saldrán, pagarán sus multas con otros cochinos y malversados millones escondidos en otras cuentas megasecretísimas.

A veces me gustaría creer en que lo que queda de la existencia de “A. P.” (por no escribir de nuevo su nombre) se debe de estar retorciendo en el purgatorio porque si, como dicen, existe la justicia divina…. tiene que repetir… y está eligiendo. Ahora le toca beber de su agua sucia y convertirse en un reprimido, torturado, exilado, asesinado o desaparecido de su propio régimen o, tal vez, tenga la posibilidad de nacer negro, en 1720 y en Haití. Se llamará Byenamè Juan….. porque su amo se llama Juan …. y ese será su apellido, Juan…. el nombre de su amo. Sus cinco hijos harán la revolución, la revolución negra. A alguno de sus nietos le tocará decir “perejil” para comprobar sus orígenes, en alguna de esas redadas de las que hacía Trujillo y su gente en Dominicana. Y sus biznietos se convertirán en nuevos esclavistas o esclavos… pero esta vez…  todos negros

¿Qué creéis que elegiría?

Lo bueno y lo malo de vivir este tipo de experiencia es que estás más expuesto a toparte en cada segundo con lo más  bello y lo más oscuro del ser humano, sintiéndolo hasta físicamente. Y lo sientes con el estómago, en el hígado, dentro de los ojos, las orejas, las rodillas. Te estalla el corazón, te tiemblan las piernas, se te quita el apetito o te comerías una vaca…. Hoy me hubiera comido una vaca… pero de rabia!

A pocos metros de la oficina hace unos meses inauguraron un orfanato, un centro de adopción y cada día,  casi siempre, hay gente en la puerta. Familias negras que llegan a dejar a sus hijos, a dejar a sus hijas; familias blancas que viene a recoger a sus nuevos hijos, a sus nuevas hijas….

Esta mañana he venido temprano a trabajar. Cada mañana pasamos temprano por delante del edificio donde a esas horas se escucha llorar y gritar decenas de diferentes voces. Llamadas de bebés que despiertan y tienen hambre, que despiertan y tienen sueño, que despiertan y tienen necesidad de estar con sus madres, con alguien que les quiera de forma especial….

Hoy, a unos metros de distancia antes de llegar al edificio, había un hombre sentado en el suelo con un bebé de unos siete-ocho meses en brazos y otro niño de dos-tres años que jugaba tranquilo junto a ellos con unas piedras. Ya sabéis mi afán por saludar a todo el mundo y por supuesto nos cruzamos un bonjou! muy educado, rápido, casi sin mirarnos….

A los tres segundos o dos pasos, oí su voz, me llamaba…. Madam!!! Madam!! ….Lo sabía! …sabía que iba a pasar… y no quería darme la vuelta…. pero la di y le escuché y me paré y le miré de veras… Sus ojos negros, su gesto duro, su cuerpo sucio. Sus ojos estaban llenos de lágrimas, su rostro de dolor y su cuerpo  de cansancio…

Primero señaló a su bebé, luego a él, luego al otro nene, luego a él y luego a la casa, al edificio, al orfanato y de nuevo comenzó a señalar con su dedo torpe, cansado, a su bebé, a él, a su otro hijo, a él, al orfanato. Haciéndome entender que necesitaba ayuda, que quería dejar a los niños en esa casa grande, pintada, terminada, bonita,  a la que entran muchos blancos y salen familias, con un nuevo nene, con una nueva nena y cuanto más pequeño, más pequeña…. mejor!

No puedo ayudarle, aunque soy blanca yo no trabajo ahí… voy un poco más lejos… lo siento!

Y me giré deprisa pero llegué a ver en sus ojos la desesperación, la tristeza, el sufrimiento… Como en otra ocasión muy parecida pero tan diferente que pude compartir la plenitud, los nervios y la felicidad de una nueva madre que no entraba de la casa… esta vez salía …y lo hacía acompañada.

El hombre negro, la mujer blanca no se conocen, no se verán nunca, no serán conscientes el uno de la otra y me pregunto ¿tendrá que ser siempre así? ¿Tendrá que suceder que para que una persona sea feliz otra debe ser desgraciada? ¿Será verdad eso de cuando cantábamos  “que me perdonen por este día los muertos de mi felicidad”? ¿querría decir esto?